Украинский для иностранцев

Уже четвертый год подряд при Украинском Католическом Университете работает Летняя украиноязычная школа. В течение шести недель более 40 иностранных студентов из разных стран мира изучают в Львове украинский язык.

Одной из характерных черт Летней украиноязычной школы является то, что наряду с изучением самого языка студентов параллельно знакомят с политикой, историей и культурой Украины.

Обучение в школе проводят в два периода по три недели по интенсивной языковой программой, которая охватывает начальный, средний и высший уровни изучения украинского языка. Каждый период завершается сдачей экзаменов.

Внутри второго периода, который начался 18 июля и закончится 5 августа, корреспондент "Газеты" посетила УКУ, чтобы познакомиться с Романом Павлюком, директором этой школы, Натальей Померки, преподавателем украинского языка, и пообщаться с иностранцами, которые заинтересовались изучением нашего языка.

Интересно, что Роман Павлюк приехал из Великобритании преподавать в УКУ английский, а тут ему предложили координировать работу Летней украиноязычной школы. "Каждый год мы имеем по сорок студентов со всего мира, - рассказывает г-н Павлюк. - Это в основном студенты украинского происхождения: из Канады и Америки. В прошлом году были еще и из Норвегии и Таиланда, а в этом году должны также из Австрии, Польши, Греции и России.

Труднее всего, на мой взгляд, украинский язык дается англоязычным нациям. Ведь в английском языке, в отличие от украинской, упрощенная грамматика.

А еще на практических занятиях нашим студентам преподают писанкарство и вышивания, проводят экскурсии музеем "Шевченковский гай". Кстати, как ни странно, вышиванием больше увлекаются ребята ". Как утверждает Роман Павлюк, курсы изучения украинского языка за рубежом рекламируют в диаспорных изданиях и в церквях. "Таким образом украинский язык популяризируют по всему миру", - отметил директор Летней украиноязычной школы.

Темы: взгляд, год, грамматика, директор, школа